お別れの季節でした。
いつも通ってくださったお客様が、
就職や転勤で小平を離れていきました。

新しい門出だと思えば嬉しいコトなのですが、
何年もお付き合いくださったお客様とのお別れは
やっぱり寂しいものです。
また何かの機会に小平にご縁がありましたら、
その時にはどうかちょこっとでもお顔見せてくださいね。

お客様のお顔や交わした会話、
それぞれの思い出を胸に、
また新たな出逢いも期待しながら
トリムは４月も張り切って営業していきます。

☆.。.：*・°☆.。.：*・°☆.。.：*・°☆.。.：*・☆.。.：*・°☆.。.：*・°☆.。.：*・

４月 1日　（金）　　　1２時３０分～２０時３０分

　　 2日　（土）　　　　９時～１８時

　　 3日　（日）　　　　９時～１８時

　　 4日　（月）　　　　定休日
　　 5日　（火）　　　　定休日

　　 6日　（水）　　　１０時～１８時

　　 7日　（木）　　　１０時～１８時

　　 8日　（金）　　　1２時３０分～２０時３０分　　☆キッズデー☆

　　 9日　（土）　　　９時～１８時

　　10日　（日）　　　９時～１８時

　　11日　（月）　　　　定休日
　　12日　（火）　　　　定休日

　　13日　（水）　　　１０時～１８時　　　☆レディースデー☆
　
　　14日　（木）　　　１０時～１８時

　　15日　（金）　　　１２時３０分～２０時３０分　
　
　　16日　（土）　　　９時～1８時

　　17日　（日）　　　９時～1８時

　　18日　（月）　　　　定休日
　　19日　（火）　　　　定休日

　　20日　（水）　　　１０時～1８時　

　　21日　（木）　　　１０時～1８時　

　　22日　（金）　　　１２時３０分～２０時３０分　　☆キッズデー☆

　　23日　（土）　　　９時～１８時

　　24日　（日）　　　９時～１８時

　　25日　（月）　　　　定休日
　　26日　（火）　　　　定休日

　　27日　（水）　　　１０時～１８時　　　☆レディースデー☆

　　28日　（木）　　　１０時～１８時

　　29日　（金・祝）　９時～１８時
　
　　30日　（土）　　　９時～１８時

　　
＊　カラー、パーマのお客様は１６時半、
　　１８時半（ナイター営業時）までにご来店くださると助かります。
　　それ以降の時間帯は、どうかお電話でご相談くださいませ＾＾

　【ご予約・お問い合わせ】　０４２－３４３－４４０５

☆.。.：*・°☆.。.：*・°☆.。.：*・°☆.。.：*・☆.。.：*・°☆.。.：*・°☆.。.：*・

震災の影響で
様々な影響がある私たちの生活ですが、
出来ることは小さくとも積み重ねつつ、
同時にいつも通りの暮らしも心掛けようと、
気晴らしと家族サービスも兼ね、
先日は久々に遊園地へと出掛けてきました。

そこに太陽の陽射しがあるだけで、
そこに花が咲いているだけで、
そこにだれかがいるだけで、
ありがとうと思える休日でした。